Au Canada, les plaques d’immatriculation indiquent le nom de la province que l’on habite. Parfois on peut aussi y lire une devise qui caractérise cette province. Les plaques britanno-colombiennes portent ainsi le slogan « Beautiful British Columbia » qui signifie « Belle Colombie-Britannique »
 

Je suis d’accord avec cette formule car il y a dans cette région des paysages à couper le souffle. Pour en donner un aperçu, je vous mets une photo d’une plage déserte de Vancouver Island :

À l’occasion des Jeux Olympiques de Vancouver, une plaque d’immatriculation spéciale a été mise en circulation. Elle affiche une nouvelle devise pour la Colombie-Britannique : « The Best Place on Earth » que l’on peut traduire par « le meilleur endroit sur terre ».

Cet autre slogan plus prétentieux est aussi plus discutable. Est-ce que la Colombie-Britannique est le meilleur endroit sur terre ? Ca dépend pour qui. J’ai certes rencontré des gens qui disent que la Colombie-Britannique c’est le paradis. Mais j’ai aussi discuté avec des personnes qui étaient impatientes de quitter la région. Je finis sur mon avis perso sur la question, après quelques mois à Vancouver : la Colombie-Britannique, ce n’est pas l’Eldorado mais c’est vivable (sinon je serais déjà partie 😉 ).