Alors que les sites olympiques sont envahis par la foule, dans le reste de la ville la vie suit son cours, tranquillement. Le seul signe de la présence des Jeux Olympiques est une soudaine prolifération de drapeaux canadiens. Les couleurs du Canada s’exhibent fièrement sur les maisons et les voitures.

   
Des drapeaux sur les maisons, les voitures… et même les vélos!

Haut de 32 mètres, le plus grand drapeau est celui qui entoure la façade de l’hôtel Georgia dans le centre ville de Vancouver. Les plus petits drapeaux sont sur des pin’s, qui semblent être revenus à la mode le temps des JO.

      
Le drapeau géant de l’hôtel Georgia (à droite) et son reflet dans l’immeuble qui lui fait face (à gauche)

Au milieu de cet affichage très consensuel, d’autres voix essaient de se faire entendre. Sur East Hastings street, un village de tentes a été installé pour attirer l’attention sur les problèmes de logement et de sans-abris à Vancouver. Récemment, la perspective des Jeux Olympiques a accéléré la transformation de Downtown Eastside, le quartier pauvre de Vancouver. Les immeubles miteux y sont rasés pour être remplacés par des immeubles neufs aux loyers inaccessibles pour les habitants du quartier. Autour du « village olympique de tentes » (Olympic Tent Village), des bannières réclament des logements pour les laissés-pour-compte des JO.

Les mascottes olympiques sont représentées avec du sang sur les mains