La vie quotidienne qui s’adapte

Je reprends mon journal avec une photo du quartier où je loge.

quartier résidentiel de Montréal

 

Comme la photo le laisse deviner, c’est très calme. Je parlerais de banlieue dortoir si on n’était pas dans Montréal même.

jour j+14 à Montréal , 14h : Inscription à la bibliothèque municipale.

jour j+14 , 15h : On reçoit enfin le virement de France. Jusque là on utilisait la carte bleue française et la banque prenait des frais non négligeables. Maintenant qu’on a de l’argent sur le compte canadien, on peut tester la carte de débit canadienne. Elle fonctionne avec une bande magnétique, ne permet pas de découvert et on choisit son code. D’autre part à chaque fois qu’on paie un commerçant ou qu’on retire de l’argent, la banque canadienne prélève des frais. Il faut donc faire attention au nombre d’opérations que l’on fait sinon ça devient onéreux à la longue.

jour j+14 , 16h : Courses au supermarché. C’est toujours compliqué de faire les courses parce qu’on ne veut pas manger n’importe quoi et beaucoup de produits sont différents. Il y a des choses que je ne trouve pas : du fromage râpé qui ait du goût, des lardons, de la farce à tomates… On passe beaucoup de temps à lire les étiquettes et moi je manque d’idées de menus.

jour j+15 , 11h : rendez-vous téléphonique avec la banque française. Peu habituée à avoir des clients résidant à l’étranger, elle demande une pléthore de justificatifs, dont certains impossibles à obtenir.

jour j+15 , 12h : je goûte pleine d’espoir un bout de brie canadien. Hélas, il a l’odeur et le goût d’un fromage aseptisé type Caprice des Dieux.

jour j+16 , 12h : J’ai pris l’habitude de cuisiner avec un balance et d’utiliser des recettes où les proportions sont données en grammes. Ca permet d’être plus précis. Dans mon logement actuel, il n’y a pas de balance mais un verre doseur gradué en « cups » ou « tasses ». Une tasse canadienne (différente de la tasse américaine) mesure 22,7 cl. Dans les recettes québécoises les proportions sont souvent données en tasses. Voici donc la mesure d’une tasse de riz destinée à nourrir deux personnes :

verre doseur gradué en tasses

 

jour j+16 , 16h : achat d’un manteau d’hiver pour l’homme

jour j+17 : Visite du marché Jean Talon. Le plus grand marché de Montréal est un marché comme ceux qu’on voit en Europe. Il y a des vendeurs de fruits et légumes mais aussi des producteurs locaux. Les stands remplissent une place qui est entourée de magasins alimentaires dont une fromagerie et un magasin à moitié bio.

stand du marché Jean Talon à Montréal

jour j+18 : Balade au parc Jean Drapeau. On peut y voir le circuit de formule 1 qui sert de route et aussi de piste cyclable. 

jours j+19 : Essai de spaghettis parsemés de copeaux de cheddar. C’est un bon ersatz de gruyère râpé. Il faut juste choisir le cheddar le plus fort et le plus vieux qu’ils aient en magasin.

Une réflexion au sujet de « La vie quotidienne qui s’adapte »

  1. Commentaires

    Déjà en manque de fromage ? C’est vrai que ceux que l’on trouve en Amérique du Nord ne ressemblent pas souvent à ce que l’on espère. Joli quartier. Vous louez un appartement dans l’une de ces petites maisons coquettes ou il y a également des immeubles ? Et vous avez des transports en commun à proximité ? Bonne continuation en tout cas !
    Commentaire n°1 posté par Hélène H ( http://taches-et-couleurs.over-blog.fr/ ) le 25/10/2008 à 17h37

    Ahhhh …. le bon fromage au lait cru bien d’chez nous … lol
    Ca doit pas être évident d’adapter tes recettes françaises avec ce verre doseur dis …. à moins que tu n’aies pas « expatrié » de recettes ?
    En tous les cas ton quartier à l’air drôlement joli et calme, plein d’arbres et de jardinets – moi je trouve ça plutôt chouette !
    Commentaire n°2 posté par Pescalune ( http://jardinausoleil.canalblog.com/ ) le 25/10/2008 à 17h43

    Bah! allez ce ne sont que quelques petits désagréments, tu est dans un quartier super, et c’est bien toi qui nous fera baver pour les fêtes, car là, tu nous dira ce que tu trouve et que nous ici on ne trouve pas!! gros bisous, à bientôt!
    Commentaire n°3 posté par Megg ( http://www.rose-chocolat.com/ ) le 25/10/2008 à 19h36

    non mais…je retrouve ceci dans ma boite spam! des fois chez yahoo, ils petent les plombs! Cest chouete de voir les differnces, meme entre les states et au canada….et pour le recyclae, comment ca marche? (excuse je tape sur un clavier hollandais, cest pas pareil)
    Commentaire n°4 posté par esther le 26/10/2008 à 13h12

    Arrêtez de me narguer avec le fromage! ;-) Je suis dans une maison pour l’instant pas trop loin des transports en commun. Pesca, j’ai mes recettes sur l’ordi mais je ne les utilise pas trop en ce moment. Pour le recyclage j’essaierai de répondre dans le prochain article. merci pour les messages a+ ApollineR
    Commentaire n°5 posté par ApollineR le 29/10/2008 à 16h15

    Ca doit pas être évident d’adapter tes recettes françaises avec ce verre doseur dis …. à moins que tu n’aies pas « expatrié » de recettes ?
    Commentaire n°6 posté par Removal ( http://www.removalsuk.com/ ) le 15/02/2009 à 02h57

    Si, si, mes recettes se sont expatriées avec moi Mais en plus des problèmes d’équivalence, je manque un peu d’équipement pour cuisiner.
    Commentaire n°7 posté par ApollineR le 23/02/2009 à 19h57

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>